***
Джеймс Кирк ужасно нервничал. Вернее, он был одним сплошным агрессивным клубком нервов. Снова пришлось столкнуться с этой отвратительной параллельной вселенной. И ладно бы туда сгинул кто-нибудь из членов экипажа, он бы ни секунды не переживал, даже если бы это была одна из его любовниц. Но то, что вселенные решили махнуться Споками, было слишком. Он мог запросто обойтись другим первым помощником, но вот лишиться единственного постоянного и надежного любовника он не мог. Из этих же соображений он не стал убивать чужого вулканца, понимая, что этот остроухий — единственная возможность вернуть себе своего Спока, поэтому нельзя этого ни убивать, ни мучить. Хотя, неизвестно, что там происходит в другой реальности. Скорее всего, ничего страшного, они там слишком… тошнотворно хорошие. Потому ему нужно было сохранить и вынудить к содействию того вулканца, который у него сейчас имеется. Но этот несносный тип притворялся, что все еще без сознания, уже второй час. Будь на его месте кто-то еще, Кирк бы, не сомневаясь, применил силу, либо медицины, либо собственного удара. Но в данном случае, устав ждать, он просто вылил на Спока стакан воды. Если вулканец прикидывается, ему стоит понять, что дольше прикидываться опасно. Тем более, что они остались наконец одни. Наверное, именно в связи с этим, а не в связи с водой, остроухая морда соизволила наконец прийти в себя. Он оказался сообразительнее, чем Кирк думал. Капитана молниеносно поймали за руку, заломили ее за спину и так зафиксировали. Что ж, этого стоило ожидать от Спока, но от этого Спока он не ожидал. -Я должен был догадаться, что ты сделаешь именно так, дождавшись, пока мы останемся одни. -Но не догадались. Теперь, если не хотите, чтобы я сломал вам руку или позвоночник, садитесь и рассказывайте все, чего я еще не знаю. Я хочу отсюда выбраться. -Ты не сломаешь мне позвоночник. Ты не причинишь мне вреда. -Верно. Но перелом руки не относится к тому, чего я бы не сделал. Рассказывайте. Или я узнаю сам. -В твоем мире так не принято. И, если ты это сделаешь, я бы не стал ручаться за твою жизнь. Тем не менее… -Хорошо. Мы блеснули друг перед другом, чем могли, теперь к делу, — Спок отпустил чужую заломленную руку. Судя по виду каюты, они жили вместе, хотя и не слишком близко. Раздельный сон, не состоят в браке и определенно не особенно довольны своими отношениями. — Что у вас происходит? Возможно, это прольет свет на то, почему я тут, а мой двойник там. И можно будет все вернуть на свои места. -Лучше узнай сам. Долго объяснять. Но только то, что происходит, ничего больше! — Кирк сел на свою постель и выжидающе уставился на вулканца. И для него было неожиданностью, что к нему подошли не со спины. Неужели этот глупый вулканец не в курсе, что так его слишком просто ударить ножом или что-нибудь в этом роде? Впрочем, не стоит быть слишком привередливым. Однако, судя по всему, Спок вызнал гораздо больше, чем ему разрешали. Как говорится, где живешь, те обычаи и соблюдаешь. -Что ж, теперь мне все понятно. -И почему мне кажется, что ты вовсе не о ситуации? -Потому что так и есть? -Ты знаешь, что я могу сейчас убить тебя за то, что ты сделал не то, что тебя просили? -Конечно. -Но это не имеет значения и для тебя тоже, да? И чего ты от меня хочешь? Похоже, весь изведшийся Кирк хотел спать, и чтобы все это оказалось дурным сном. Спок, конечно, имел узы с совсем другим Кирком, и те заглушил на случай, если будет слишком плохо. Но он неплохо знал людей. -Не так уж много. Мне бы хотелось, чтобы Вы легли спать и как следует выспались. Думаю, моего обещания Вас не убивать во сне будет недостаточно, но, полагаю… -Если ты хоть немного похож на моего любовника, ты этого не сделаешь. -Не сделаю. Следующие два часа Кирк пытался уснуть, а Спок — медитировать и думать, что же нужно предпринять, поскольку прошлый способ может не сработать. Полная темнота не способствовала ни тому, ни другому, вопреки распространенному мнению и опыту обоих. -Спок? Ты не медитируешь, я слышу, что ты дышишь иначе. И не спишь. -Вы неплохо знаете своего любовника, с которым я, вероятно, имею схожие черты. -Поговори со мной. Мне не уснуть. -Я могу сделать Вам массаж головы, который помог бы Вам уснуть. -Не хочешь разговаривать? Он тоже никогда не хочет. Но зато охотно… Не важно, — вздох. Судя по звукам, капитан сел. — На это у меня все равно нет настроения, да и ты вряд ли станешь. А заставить тебя черта с два получится. -Именно. Одно движение руки и… Почему он до сих пор Ваш любовник? -Что? -А что? Вы хотели поговорить, а мне больше не о чем с Вами говорить, я еще не придумал выхода. -Потому что это логично. -Это Вы так думаете. Мне кажется, Ваш вулканец иного мнения. -С чего ты взял? -Вы когда-нибудь рылись в его вещах? -Зачем? — человек включил свет, и даже его спина, когда он наливал что-то алкогольное в стакан, выражала недоумение. — Это единственный член экипажа, которому я доверяю. -Настолько, чтобы жить с ним в одной каюте, но не настолько, чтобы спать в одной постели? -Разумеется. И я никак не могу понять, какое до этого дело тебе. -Радею за благополучие своего двойника? -Это глупо. Он всем доволен. Хотя, раз ты на что-то намекаешь, я, возможно, вытрясу из него всю правду. Что это? -Где? — Спок тоже встал и подошел к человеку, с любопытством разглядывающему что-то в ящике шкафа. Заглянув ему через плечо, вулканец понял его недоумение. — Это? Полагаете, это слишком сентиментально для него? -И совершенно не логично, — Кирк с недоумением разглядывал содержимое ящика. — Почему он все это хранит? Сохранять бесполезный мусор — это не похоже на него. -Это выглядит логичным, если допустить, что он Вами дорожит, больше чем… Наручники? -Ему нравится…вроде как. И они не натирают. -Значит, все дело в том, что Вы его боитесь. Или боитесь с ним не справиться. -Что?! Такого Кирк не потерпел бы ни от кого. И сейчас Споку грозила бы смерть от удушения. Капитан с упоением душил вулканца, что ему приходилось делать уже не один раз. И, как ни странно, этот вулканец тоже оставался совершенно невозмутим, когда его душили. Это одновременно выводило из себя и вызывало чувство беспомощности. Даже если его убивают, его невозмутимость и холодная логичная отстраненность никуда не девается. Ничем его было не пронять! А этот ушастый был прав. Кирк боится, что просто не справится со Споком. В том или ином смысле. Он же его даже убить не может. Не хватает духа. Вот и сейчас. Не в силах больше душить такое невозмутимое существо, которое даже не испугалось, он разжал руки, и Спок наконец-то смог вздохнуть. «Что ж, я был на волоске от смерти, но зато выяснил суть проблемы», — растирая шею и отчаянно дыша, Спок не потерял способности мыслить. -Но вообще, ты прав, — Кирк, судя по звукам и запаху, пил какую-то алкогольную дрянь. — Я боюсь его. В смысле, боюсь с ним не справиться. И меня безумно раздражает, что его, да и тебя тоже, ничего не может вывести из себя. Даже когда он зарезал одного из офицеров, он выглядел так, будто ему просто все равно. Или когда я пытаюсь его убить. Или…в другое время. Вулканцы всегда выглядят одинаково? -Вообще-то, нет. И мы только наполовину вулканцы. -Знаю, знаю. Но ты же понимаешь, что я имею в виду. Вот ты. Вы с ним действительно похожи, если не считать отдельных деталей и черт индивидуальности. Тебя тоже ничем нельзя пронять? Как тебя терпит твой капитан? Или вы нашли нелогичным становиться любовниками? -Естественно, сочли, — Спок чуточку улыбнулся. — Мы заключили брак. -Брак?! Вы?! И как вы терпите друг друга? Это же немыслимо! Если мой двойник хоть чем-то на меня похож, вы бы не смогли. -И тем не менее. -И как это у вас получилось? Наркотики? Алкоголь? Бесконечные командировки? -Вам действительно интересно? -Вдруг это и на нас сработает… Покажи. Показать? Что ж, на самом деле Споку было смертельно любопытно, что же выйдет из каприза двух вселенных, решивших поменять местами двух вулканцев. Потому он, естественно, ему показал. Вступив в контакт разумов с этим незнакомым и одновременно знакомым человеком, он показал ему все. Может быть, слишком много, но это того стоило. Достаточно было посмотреть на удивленное выражение лица человека, чтобы понять, что это того стоило. Гроза всего квадранта просто сидел на своей постели и растерянно хлопал глазами. То есть, вот так вот просто? Такого быть просто не может. Но ведь ушастые не могут подкидывать ложную информацию в чужой мозг. Значит, это действительно было. И все же с трудом верилось, что в другом мире все настолько просто. Однако дольше сидеть и хлопать глазами было не уместно. Да и уже настало рабочее время. -Я смертельно хочу спать, но мне пора на мостик. А тебе следует остаться тут. И обдумать, что предпринять. Скорее всего, ТАМ будет то же самое. Я принесу еду, когда освобожусь, — «а пока буду протирать штанами кресло на мостике, я тоже подумаю. Кое о чем, что меня давно беспокоит. Теперь у меня есть новая информация. Хранит все записки и еще всяких бесполезный хлам, значит? Дааа, мне уже не кажется таким абсурдным, что он разбил об мою голову несколько чашек и блюдца из сервиза, который я ему подарил. Мне даже кажется странным, что за два года он разбил только три чашки и одно блюдце. Мне есть о чем подумать».***
Споку все же захотелось спать. Спать сидя было нелогично. А капитан занял буквально всю постель, развалившись в позе морской звезды и уткнувшись носом определенно не в свою подушку. «Наверное, он скучает по своему вулканцу. По мне-то вряд ли особенно скучают». Ушастый качнул головой и, тихонечко сдвинув спящего, чтобы не разбудить, прилег с краю, заснув практически сразу. Удивительно, но спать с кем-то в одной постели оказалось не так уж плохо. Зато пробуждение было более, чем неожиданно. Конечно, то, что капитан не любил просыпаться, сюрпризом не оказалось. Сюрпризом оказалось то, что во сне капитан его обнял всеми четырьмя конечностями, как будто всегда так делал. И что Спок был скорее удивлен, чем недоволен. В конце концов, ситуацию можно было использовать немного в своих интересах, пусть и самую малость. Одним из решений их сложных взаимоотношений с капитаном могла бы быть общая постель. Но ни один из них не доверял другому настолько, чтобы на это пойти. Даже если они полночи имели физический контакт во всех возможных позах, потом они расходились каждый в свою постель. Потому что, во-первых, спать вместе — это слишком сентиментально и, соответственно, не уместно для офицеров Империи, пусть и немного меняющейся. Во-вторых, не безопасно. Никогда нельзя знать, что твой любовник прячет под подушкой и когда он захочет от тебя избавиться, а когда каждый в своей постели, есть возможность предотвратить удушение или удар ножом, а также яд в виде укола. Однако в этом были и свои плюсы. Эти плюсы ясно были заметны в чужом семейном гнезде. Если бы еще его любовнику кто объяснил, что это за плюсы, и что это именно плюсы… Джим завтракал прямо в постели, ничуть не стесняясь, что с ним в одном помещении другой вулканец. Ну, как завтракал? Потреблял кофе, почти не открывая глаз. До конца чашки он глаз в принципе открыть не в состоянии. Некоторые вещи в разных вселенных совершенно не меняются. -Спок, сбрейте бороду. Потом вернем ее обратно. Думаю, с мостика Вам будет доступно больше информации, чтобы вернуть все на свои места. Вы ведь сможете вести себя… -Нормально? -Да. Подайте мне одежду. -Думаю, у меня получилось бы. Но зачем брить бороду, если и так наверняка уже знает весь экипаж, что случилось? -Весь экипаж? -Капитан, в транспортаторной было наверняка не меньше одного дежурного. Возможно, конечно, при неполадках Вы его выгнали оттуда и сами всем занялись. Тем не менее, меня лечил ваш местный доктор, а он, если хоть чем-то похож на нашего, пьет с главным инженером, когда нет больных и нет поломок в корабле. А когда он пьет с главным инженером… -Он растреплет ему что угодно после третьей колбы. А Скотти так или иначе сболтнет инженерам, если это не страшные тайны. А инженеры — самые большие сплетники из экипажа. У вас тоже? -Да, и они оба слишком ценны, чтобы их убивать, поэтому умирают только рядовые инженеры. -Некоторые вещи неизменны в любых вселенных, — Джим весело фыркнул. -Так, возвращаясь к бороде?.. -Хорошо, можно не брить. Но ведите себя нормально. Мне бы не хотелось травм и жертв среди экипажа, а также вредить Вам. -Понимаю. Для верности можете… впрочем, наверняка у вас не приняты пытки и превентивные меры в виде датчиков под кожей для особенно буйных. -Не приняты. Раз Вы уже одеты, я тоже, и я не засыпаю не середине движения, можем отправляться. День выдался, конечно, более чем трудным для всех. И для команды, и для Спока, и особенно для Маккоя, который был уже знаком с этим ушастым и мучился когнитивным диссонансом каждый раз, когда замечал невозмутимо маячащую рожу Спока из другого мира на мостике и рефлекторно тянулся к шприцу. И вздрагивал. К концу дня у доктора дергался глаз, и желание выпить победило чувство долга на три часа раньше. -Итак, за этот длинный трудный день я выяснил следующее… -Спок, Вы вспомните, что именно Вы хотели сказать, после того, как поедите? Вы ели в последний раз еще на своем корабле. -Разумеется, я вспомню. -Тогда просто поешьте и не мельтешите. Если Вас не устраивает еда, принесите другое, или я схожу. -Нет. Это просто нервное. -Тогда считайте обязательный прием пищи немедленно моим приказом. Спок послушно сел и взялся есть. Ели они вместе, в общей человеко-вулканской каюте, причем капитан расположился на полу, а Спок…сперва он пытался есть за столом. Потом на полу. Потом сидя на постели. Идеальным местом для еды оказалось лежа на полу. Это успокаивало своей абсурдностью. А есть все же хотелось. -Капитан? -Да? -Кто из вас первым завел речь о браке? -Я. -Странно. А что насчет уз? -Вы. В смысле…не Вы, а… -Ну да, понятно. Это тем более странно. А что насчет другого? Вы ведь не обходитесь… Уверен, что Вам раз в семь лет никакой брак и никакие узы не компенсируют кое-чего. -Почему Вы спрашиваете? -Мне интересно, как устроился мой двойник. То есть, Вы были так любезны, что дали мне посмотреть, но… Некоторые вещи лучше узнать именно так. -Ладно, раз уж мы едим, и Вы нелогично лежите на полу. -Это успокаивает. Так что насчет того, как вы реализуете свои инстинкты? Рассуждая логически, если он связан с Вами узами, он больше не связан так крепко с вулканскими циклами, а Вы, соответственно, должны стать спокойнее. В этом смысле. -С одной стороны. С другой, я ведь тоже чувствую всю вулканскую натуру. Пусть и сдерживаемую. -Ну да, логично. Так… -Все нормально с этим. Я имею ввиду… Вы же все видели. -И Вы не боитесь потерять власть? Не справиться с ситуацией? Что-то в этом роде? -Нет, конечно. Он знает, что я ему не стану вредить, я знаю, что он не станет мне вредить. В конце концов, мы уже вполне благополучно и без эксцессов пережили один пон-фарр. -Вот как. А что с его женой? -А у вас? -Мы просто не явились. Думаю, она уже мертва. -Почему? -Думаете, капитан оставил бы в живых надолго кого-то, кто может забрать у него любовника? -Пожалуй, нет… А что у вас? -Ну как у нас может быть? Мы живем в одной каюте, я его единственный постоянный любовник, он мой единственный любовник, мы спим по отдельности и имеем регулярный человеческий секс. -Мммм. -Что? Это все. Больше ничего. Если Вы не о служебных обязанностях. -Странно. Мне кажется, чего-то не хватает. Если я хоть немного представляю, что может творится в Вашей вулканской голове. -Да, но это совершенно не существенно. -Ну конечно. Глядя на то, как вулканец переставляет грязную посуду на стол, чтобы потом с ней разделался кто-нибудь другой обычным для космоса способом, Джим и не подумал сам вставать с пола. Дело было не в эгоистичном стремлении пролеживать дырки в полу после того, как за день набегался. Но вот так, снизу вверх, когда видно в основном спину, можно было заметить много интересного. Ну, если знать, куда смотреть. -Спок? Вы нервничаете. Я бы понял, почему я нервничал бы, попади я к вам, да ещё и один. -Это не существенно. -Еще бы. У вас очень напряжена спина, и едва заметно дрожат руки. И кончики ушей нежно-салатового цвета. -Ну хорошо. Существенно. Но это не то, что может повлиять на мою работоспособность. -Вы, конечно, не мой муж, но у меня сердце кровью обливается, когда я смотрю на… -Ваша формулировка не логична. -Просто вернитесь обратно на пол. -Зачем? Я собирался разобраться с грязной посудой. -С этим завтра разберется какой-нибудь энсин, направленный на общественные работы за сон на рабочем месте. -Это гуманнее убийства или наказания, разумеется, — Спок все же вернулся на пол. Лежать на полу на спине все же действительно успокаивало. — Так что Вы хотели? Вы ведь что-то хотели. -Хотел. Дайте сюда руку. -Ну уж нет. -Что Вы теряете? -Кроме чувства собственного достоинства? -Ваши никогда не узнают. Вы ровным счетом ничего не теряете. Чувство собственного достоинства следовало бы терять, если бы я предложил Вам что-нибудь, действительно неприличное, вроде поцелуев, супружеской измены или этого вашего массажа, который детям до тридцати делать запрещается. -Тем не менее, свои руки я Вам не дам. -Вас что-то смущает? -И Вы еще спрашиваете! -Ничего противоестественного с Вами не случится. Тем более, что… -Вы не станете менять своего мужа на первого встречного. -Точно. Вы все схватываете налету. Разрешите Вашу руку. Так и быть, вулканец в конце концов разрешил добраться до своих рук. Ведь он действительно ничего не терял. Десять минут обычного человеческого точечного массажа обеих рук по очереди — и Спок урчал, как котенок, которому почесали брюшко, забыв о том, что это совершенно неуместно, нелогично и позорит офицерскую форму. Наблюдая за еще одним урчащим вулканцем, Джим пытался предположить, что же ТАМ происходит между этим Споком и его капитаном, если этого ушастика так плющит от того, от чего его ушастик просто засыпает. В конце концов, это даже поцелуем считать нельзя. Немного грустно. С другой стороны, было немного забавно смотреть, как самый, если Джиму не изменяет память, опасный человек в Империи просто лежит на полу и урчит, как котенок. И уши у него зеленеют. А ведь с ним ничего особенного не делают. Все равно, что человеку разминают плечи или спину. Однако, рано или поздно все же стоило закончить с этим. Закончил это все сам вулканец. Нужно было, несмотря ни на что, уделить внимание делу. -Об этом никто не должен узнать. Я просто не могу урчать. -Никто-никто. Вулканцы вообще не урчат. -Хорошо, что Вы понимаете. Так, относительно непосредственно дела. -Я слушаю. -Так вот. Уверен, что мой двойник придумает то же самое. Для начала, если немного поработать над связью, то можно выйти на связь с другой вселенной. Теоретически, если очень постараться, можно получить даже очень плохую, но картинку. -Зачем? -Дело в том, что оба корабля застряли в некой…дыре, верно? И, естественно, оба хотят вырваться. По моим предположениям, это можно сделать одновременно, но никак не по очереди. -А экипаж, случайно, не должен находится на идентичных местах? -Не думаю. Разумеется, чтобы сделать что-то одновременно, нужно согласовать действия. -Само собой. Да, без связи не обойтись. А как вернуть вулканцев по кормушкам? -Капитан! -Просто кое-что почти процитировал. Продолжайте. Вы же, наверное, и это продумали. -Да. Есть три варианта. Можно запустить нас обоих в исходные позиции и снова транспортировать, но это может не сработать. Судя по данным из глубины этой дыры, нас может вернуть по местам, а может с каждой попыткой менять и менять местами каждого из членов экипажей, пока не поменяет полностью, либо же, что еще хуже, обнаружится еще несколько вселенных, и начнется еще бОльшая путаница. -Мда. Не хотелось бы. Если предположить, что таких вселенных хотя бы четыре, то мы так можем до бесконечности трепыхаться. -Вот и я о том же. Я хочу домой, а не в очередное неведомое место. -Чаю? -Да. Итак, излагаю дальше. Следующий способ куда более рискованный. Можно расставить экипаж мостика идентичным образом и понадеяться, что каждая вселенная в момент, когда оба корабля покинут место, где застряли, втянет свое. Но это, во-первых, не научно, во вторых, не дает ровным счетом никаких гарантий. -А третий? -Третий я еще не доработал, но суть в том, чтобы сперва вырваться, потом попробовать уже известным образом вернуть все на свои места. Придется, конечно, перенастроить транспортаторы…но я еще не до конца закончил с этим вариантом. Хороший тут у вас чай. Умеете же Вы заваривать. -Значит, никаких гарантий по-прежнему нет. Да, Вы же меня и научили заваривать чай. В смысле не Вы, а… -Да-да. Гарантия есть только на то, что мы выберемся из этой липкой штуки. Возможно, если мой двойник думает в том же направлении, и мы сможем с ними связаться, шансы на благополучное завершение приключения значительно повысятся. -Что ж, хорошо, что у нас есть хоть что-то. В конце концов, это лучше, чем совсем ничего. Утром доработаем Ваши идеи.***
В зеркальной вселенной все было не так гладко. Что было, несомненно, разумно, так это то, что капитан оставил своего визитера в каюте и отправил ему все необходимые данные. Он не мог рисковать гарантией возвращения своего первого помощника. Конечно, было кое-что еще, но это совершенно не касается экипажа. Конец дня принес еду и поразительное душевное равновесие капитану, несмотря на экзекуцию трех проштрафившихся энсинов, которые еле пришли в себя после этого. -Ты закончил? Я принес еду, ты не ел с тех пор, как тут оказался. -С одной стороны, да, закончил. Но, если Вам нужны какие-то особенные подробности, боюсь, я не смогу их предоставить. -Для тебя же лучше, если тебе есть хоть что-то сказать. Ешь. И, пока ешь, рассказывай. По сути, в процессе еды, Спок рассказал почти то же, что Спок в другой вселенной. Только с небольшими различиями в деталях. -…Таким образом, я не могу предоставить Вам ни одной гарантии. Разве что в том, что Вы выберетесь и не застрянете тут навечно. О себе я такого сказать не могу. -Возможно, если мы свяжемся с нашим отражением, будет проще. Я надеюсь. -Вы хотите скорее вернуть его, верно? -Как будто ты не хочешь скорее вернуться. -Хочу. Очень хочу. Но я знаю, что меня ждут и очень хотят вернуть, но Вы ведь не можете быть уверены, что Ваш вулканец будет так стремиться домой. Возможно, он сомневается в том, что дома ему будет лучше. Вы не думаете, что ему там понравится больше? -Это невозможно. И я бы вырезал тебе язык, если бы ты не был хоть какой-то гарантией его возвращения! -О, неужели? Вы знаете, что вулканцы умеют урчать? -Что?.. — вопрос поставил Кирка не просто в тупик, а в тупик на проходе к тупику. — Урчат? Эти холодные и бесстрастные убийцы — и вдруг урчат?! -Насколько я могу судить, физиологически идентичные расы обеих вселенных ничуть не различаются. -Но урчание?.. -У нас есть особая мембрана в органах дыхания. И в особенности дети урчат, выражая так свое удовлетворение. -Но я никогда не… -Обычно взрослые для этого слишком логичны, но, в принципе, взрослые тоже урчат. Иногда. При полном моральном и физическом удовлетворении. Не обязательно в том смысле, о котором Вы сейчас подумали. -Но я никогда не слышал. О… Ну да… Вот в чем дело. Похоже, мне не стоит ждать, что там горят желанием вернуться домой. -Как сказать. На его месте я бы в любом случае хотел вернуться, даже если бы не был уверен, что меня ждут. -С чего ты взял? -Мы оба очень дорожим своими капитанами, как бы они к нам ни относились. -Хм. -Слышу в Вашем хмыкании долю скепсиса. -Тебя это удивляет? Странно. Такой расчетливый мужчина, как Спок, не станет делать что-то, что ему по каким-либо причинам не выгодно, и чего удалось чудом избежать. -Если он не находит, что раз-другой отступить от выгоды будет в его интересах. Вы сами уже покопались в его вещах достаточно, чтобы догадаться, что у него к Вам нечто личное. Повисло молчание. Капитан мерил шагами каюту, забыв о еде, вулканец спокойно доедал свою. «Но что, если этот вулканец ошибается? Что, если мой Спок не захочет возвращаться? Мало того, что у меня может не остаться ни одного вулканца, и придется искать нового первого помощника, так я еще и…, а как же он? В конце концов, глупо отрицать, что я испытываю к этому проклятому ушастому некие чувства, кроме стремления заниматься сексом в разных позах и в разных местах несколько раз. Иначе мы бы не жили вместе, и он ничем не отличался бы для меня от остальных. Конечно, ТАМ у них все по-другому, но, раз там они поладили, значит, и тут получится. Только, наверное, лучше сперва узнать, почему мой Спок не урчит. Или урчит, но не мне? Нет, вот этого быть точно не может. Может, дело в наручниках? Но насколько безопасно будет без них? Ведь, с одной стороны, я бы хотел вызвать у него какие-нибудь эмоции, а с другой, меня пугает то, что он будет совершенно не управляем, а, следовательно, и опасен для жизни. Но, может быть, стоит все же попробовать? В конце концов, если Спок попытается меня убить, то я всегда смогу защититься. Однако, это может стать угрозой моей власти…» -Капитан? Кирк вздрогнул. Мда, слишком задумался. Так нельзя. Нельзя расслабляться. -Что? -Вашей власти не будет угрожать небольшая слабость. Скорее наоборот. -Не смей читать мои мысли. -Я не читаю. Просто у Вас все написано на лице. Хотите и об этом поговорить? -Об этом нет. Но мне опять не уснуть, и толком кусок в горло не лезет, так что поговори со мной о чем-нибудь еще. -О чем же? Ха. Хороший вопрос. Все, о чем бы хотелось поговорить с этим ушастым типом, от которого можно было бы вызнать что-то про своего ушастого, не соответствовало чести офицерской формы и моральным нормам, на которых вырос Джеймс Кирк. Но язык так и чесался. Ведь такой шанс найти подход к своей холодной ледяной статуе. Но нет. Он бы никогда не стал. -О добыче дилитиевой руды? -Зачем? -Да, ты прав, — Кирк был готов сдаться. — Если никто не узнает, ты ведь можешь мне кое-что рассказать? Хотя бы намекнуть или показать нужную сторону. Ведь получается, что я не совсем то, к чему даже мой жестокий друг хотел бы вернуться. По логике. -По логике он хочет вернуться, вопреки всему. -Я не понимаю. Хорошо, предположим, он испытывает ко мне какие-то нелогичные чувства. Этому даже можно найти подтверждения. Но какой ему смысл возвращаться туда, где ему явно хуже, чем могло бы быть? Это совершенно не логично, а Спок — самое логичное существо, которое я знаю. -Именно потому он бы и вернулся и продал бы за это свою вулкнскую душу. -Объясни. И кстати. Выпьешь? -Спасибо, но нет. Опьянеть не опьянею, а вкусовые качества у алкоголя более, чем невысокие. -Черт. Я так и не научился заваривать чай. Никакой. Спок предлагал научить, а я что-то другим был занят. Наверное… -Ну…я мог бы научить Вас. Пока мы обсуждаем то, что Вас интересует. Капитан сомневался меньше минуты. «Наверняка его может приятно удивить, что я хоть что-то умею такое, что нужно не мне». -Учи. Я все равно не усну… Хм… А ты? -Тоже вряд ли. Я слишком нервничаю. И следующие несколько часов капитан боролся с желанием убивать, объявить кому-нибудь локальную войну или еще как-нибудь выплеснуть свои отрицательные эмоции. Оказалось, что заваривать вулканские чаи — это очень сложная наука. Причем очень. Но Кирк слишком соскучился по своему Споку и очень хотел, чтобы в следующий раз у того были причины возвращаться как можно скорее. Надо, значит, организовать хотя бы одну причину. Спок любил этот свой чай из непонятных ингредиентов и всегда заваривал его сам, потому что Кирк отказался учится. Что ж, теперь у него был шанс. «Во всяком случае, пока этот ушастый думает о том, как все исправить в глобальном смысле, я мог бы подумать о том, как все исправить в куда более локальном смысле. Конечно, если он прямо сходу не захочет возвращаться, тут уж ничего не поделаешь, а если захочет и еще раз потом когда-нибудь попадет в такую переделку, то…» Утро застало Джеймса Кирка безумно довольным над четырьмя чашками с разной жидкостью, пахнущей более, чем удовлетворительно, и на вкус являющейся замечательной. Таким довольным он в последний раз был, когда уничтожил жителей целой планеты за отказ принимать изменения в Империи. -Ну, который лучше? -Скажем так. Нельзя назвать Вас экспертом в заварке вулканских чаев, но, чтобы стать экспертом, нужно тренироваться не один год. А для того, кто учился всего восемь часов, Вы достигли небывалых вершин. Лучше всего пока у Вас получается чай из острых пряностей и трав. И почему-то мне кажется, что это хорошо. Но все равно, тренировка, если Вам захотелось произвести впечатление, принесет только положительные результаты. -Понятно… На мой вкус, конечно, они все хорошо получились, но я так понимаю, вы, ушастые, более восприимчивы к вкусам. Спать хочешь? -Нет. Не сейчас. Хотя, наверное, нужно. Для ясности мыслей. Ведь еще столько всего нужно сделать. Но мне будет не уснуть. -Я бы прислал доктора со снотворным, но я не могу рисковать твоим здоровьем. Иначе как все по местам расставлять. Пожалуй, я схожу сам за шприцом или таблеткой. -Не больше двух часов. Дел еще больше, чем…блох…на собаке… -О. Кажется, ему уже не нужно снотворное, — фыркнув, капитан уложил заснувшего вулканца спать в постель и ушел, тщательно заперев каюту. Нужно еще зайти к доктору за каким-нибудь тоником. А то весь на нервах, ни уснуть, ни нормально работать не выспавшимся.***
В одной реальности Спок проспал целые сутки, и даже склонный к беспричинной жесткости Джеймс Кирк не стал его будить, в другой реальности и без этого отлично высыпающийся Спок трудился, не покладая рук. И по-прежнему вызывал нервный тик у доктора. Все подготовительные работы, включая сон, заняли четверо суток. За это время склонный к беспричинной жестокости капитан научился еще кое-каким штучкам, кроме заварки чая, и ходил довольным, как будто ему разрешили завоевать всю галактику и стать во главе её. Склонный же к беспричинным глупостям капитан за это время выяснил кое-что еще интересное о вулканцах и их шиле в одном месте и ходил в таком шоке, будто ему сообщили, что он на пятом месяце беременности. Теперь им оставалось только связаться друг с другом, если, конечно, это возможно. Оба мостика напряженно сверлили взглядом Ухуру, Спока и капитана. В конце концов, сейчас будущее всего экипажа зависело от степени удачности расчетов чужака. В итоге, конечно, удалось наладить связь, что было на самом деле совершенно немыслимо. И после обмена любезностями между капитанами, глядящими в оба глаза не друг на друга, а на мельтешащих на заднем плане вулканцев, пусть и с очень хренового качества видеосвязью, на мостиках началось жуткое действо во славу Сурака или даже ТʼПау. Вулканцы начали разговаривать друг с другом. Сперва какими-то жуткими терминами, потом и вовсе перейдя на вулканский. Через три часа команды обоих мостиков были вынуждены заткнуть уши, потому что мозги от активного вулканского диалога начинали закипать и стремиться вытечь, а приказы можно и письменно получать. Оба доктора, присутствующие на мостиках, потому что так положено, заработали себе нервный тик через два часа и попросили разрешения удалится. Это была еще одна общая черта обеих вселенных. И когда все, кроме капитанов, уже были согласны умереть в этой неведомой дыре с чужими Споками, лишь бы все это прекратилось, вулканцы, кажется, объединили свои знания и приступили непосредственно к делу, к которому пришлось подключаться всей команде. Нужна была синхронность с точностью до долей секунд. А сидящие в креслах с важным видом капитаны, бдящие, чтобы все слушались не родных Споков, могли незаметно полюбоваться своими ушастыми половинами за работой. Это зрелище действительно стоило всех неприятностей. Мало того, что со стороны они выглядели потрясающе, так они еще и настолько увлеченно работали, что их было очень легко представить где-нибудь в их естественной среде обитания, так же вдохновенно дрессирующими сехлатов, например. И как же все-таки они были хороши. Свои, родные ушастики. Так и хотелось их обнять и как следует потискать, чтобы они заурчали. «Он у меня еще заурчит. Теперь точно заурчит, пусть и со своей вечно невозмутимой мордой!» Склонный к беспричинной жестокости капитан загадочно улыбнулся носкам своих ботинок. Наконец пришла очередь самой рискованной части плана. Резкий старт в строго определенном направлении было бы сложно пропустить, если бы не точно направленные лучи транспортаторов прямо на координаты, и если бы биосигналы вулканцев не оказались настолько неожиданными и яркими. Ну, теперь либо все получилось, и можно устраивать танцы голыми на столах в медотсеке, либо получилась только часть и придется смириться с неудачей, потому что второй попытки данный способ не предусматривал. Когда обе команды мостика проморгались и огляделись, выяснилось, что все получилось. В лучшем, так сказать, виде. Оба капитана и оба вулканца даже успели попрощаться, пока связь не пропала окончательно. Джим с облегчением вздохнул. Вместе со Споком вернулись узы, и все снова встало на свои места. -Мистер Сулу, пока не придет мистер Скотт, мостик Ваш. Если я понадоблюсь, я буду в медотсеке. Спок? Едва сладкая парочка скрылась в лифте, Сулу тихонечко фыркнул, пнув Пашу под пультом. -В медотсеке они будут, как же. Сперва «случайно» минут на пять застрянут в лифте, а потом спустя полчаса духу их в медотсеке не будет. -Ага. А отсутствовать они будут до конца смены. У них очень важные семейные дела. Кстати. Зайдешь после смены ко мне? У меня есть свежий борщик. Со сметаной. И Ухура не была бы самой замечательной связисткой, если бы в эту минуту на мостике не зазвучала напряженная гейская музыка, вызвав хихикание у всех поголовно, включая виновников этой шалости. В другой вселенной все выглядело несколько иначе. Но суть была, по идее, та же. Мостик оставили на Сулу до прихода Скотти, а сами удалились на очень важное совещание для очень узкого круга старших офицеров. И кстати. Кирк все же заварил на радостях Споку чай, ужасно гордый, что хоть чему-то в его отсутствие научился, чем вызвал удовлетворенное урчание после опробования чая. Что же они потом решили с постелью, наручниками и остальным, никто не узнал, но больше у капитана не было ни одной любовницы, а несколько энсинов позорно погибло, узнав слишком многое, когда случайно услышали вулканское урчание. Интересно так же, что одна чашка из споковых сервизов сменила цвет. Похоже, Споки втихаря стырили друг у друга по чашке. Или договорились на честный обмен. Об этом знают только Споки.***
ТʼПау отдернула тяжелую занавеску у своего зеркала и нажала несколько кнопок на странном пульте управления. Зеркало сперва залило черным, а после в нем появилось отражение. Вернее, не совсем отражение. С той стороны вулканка имела другую прическу и держала в руках чашку. -Живи долго и процветай, ТʼПау. Наш план сработал? -И тебе долгих дней и достатка, ТʼПау. Сработал. На прошлой неделе мы получили сигнал. Скоро будет свадьба. Сарек скрипит зубами, но выбирает сыну подсвечник. -Аманда, наверное, очень рада. -Еще бы. Знаешь, логично было бы предположить, что существует еще ряд вселенных. -Логично. Но пока лучше не вмешиваться и тщательно изучить этот вопрос. -Согласна. Попробуй изучить со своей стороны, а я попробую со своей. В космосе полно подходящих мест для подобных исследований. -О, да. И заманить мальчишек в одно из них было хорошей идеей. -Они догадаются? -Что это мы? Нет. Но о том, что они могут пересечься вполне сознательно, естественно, догадаются. Спок не дурак. Да и этот человек, за которого он вышел замуж, тоже. Только слишком шебутной. -Ничего, узы должны его успокоить. -Успокоят. Частично. -Встретимся в этом году? Может, это уже последний год, когда мы сможем позволить себе космический перелет с небольшой катастрофой в далекий космос. -Думаю, да. Ну что ж, мне пора. -Мне тоже. Еще увидимся. -Когда свадьба? -Через полторы недели. -Свяжемся после нее. В полдень на следующий день. -Договорились. Долгой жизни и достатка тебе. -И ты живи долго и процветай. Зеркало вновь почернело и после стало обычным куском стекла с отражением. Обе вулканки, каждая со своей стороны, встали. День только начинался. Предстояло еще много дел.***
-Знаешь, Джим, у меня есть одна теория относительно зеркальной вселенной, и мне кажется, если бы поставить это себе целью, можно было бы вполне сознательно с ней контактировать. -Мммм? Расскажи. Кстати, о зеркальных вселенных. ОНИ там поладят, как думаешь? У меня прямо сердце кровью обливалось, когда… -Поладят, конечно. Я научил твоего двойника азам вулканского нейромассажа и заварке чая. Они не могут после этого не поладить. Если, конечно, выкинут наручники. -И переберутся в одну постель спать. Интересно, что насчет остального. -Не хочу знать. -Зачем тебе чужая чашка? -Сувенир из весьма познавательного приключения и напоминание, что я на самом деле очень везучий вулканец-полукровка.***
-Капитан, у меня есть одна теория относительно зеркальной вселенной. -Это обязательно обсуждать на прилюдном приеме пищи посреди смены? -Это называется «обед в комнате отдыха», капитан. И обязательно. Это гораздо интереснее отчета от повреждениях и подлежащих наказанию членах экипажа из инженерной и, тем более, интереснее доклада доктора о том, что сибирская язва может дать очень любопытные осложнения, если ее сперва смешать с порошком стрептоцида для присыпок незначительных царапин, а потом вколоть подопытному сразу несколько антибиотиков и непосредственно лекарство от язвы. -Действительно. Кстати, зачем тебе чужая чашка? -Сувенир из любопытного приключения. -И все? Ты не тащишь всякий хлам к себе без веской причины. -Возможно, это напоминание о необходимой человечности как составляющей моей натуры, а возможно, о том, что Вы где-то очень глубоко внутри, примерно на уровне пятой кровавой мозоли от лопаты на руках, способны на некоторые нерациональные и противоестественные чувства. -Хм. -Что? -Мы скоро поженимся. Через два дня прилетим. Ты так и будешь?.. -Соблюдать субординацию при свидетелях будет вполне логично. Учитывая то, что, если кому-нибудь из начальство станет известно о некоторых деталях… -Да, ты прав. И, когда пойдешь на мостик после обеда, объяви Сулу выговор. Очень жесткий, но без фанатизма. Он ценный. Но нельзя есть борщ за пультом управления. Еще раз и… А мне надо навестить инженеров. Совсем распустились. -Да, но кто ж виноват, что его русский третий день валяется у себя в каюте с временной полной потерей зрения и параличом ног, и Сулу работает за двоих, ему даже на обед не вырваться? -Известно, кто. С другой стороны, не стоило ему пропускать слово «пожалуйста» в просьбе отсыпать настоящего, а не реплицированного хлорида натрия. Жизнь вернулась в свое русло. Но никогда нельзя знать…